エルマシステムはカウンターバランスタイプ(3軸)でも装着可能ですか？

はい、装着可能です。
カウンターバランスタイプへの導入実績は多くございますが、車両側への支障やトラブルは過去一度も発生しておりません。