エルマシステムはAGFでも装着可能ですか？

はい、装着可能です。
基本的にはフォークリフトバッテリーと同タイプのバッテリーが搭載されているため、フォークリフト用製品で対応可能です。